стеснение

стеснение
1) (неловкость) imbarazzo м., impaccio м., soggezione ж.

без стеснения! — senza complimenti!

2) (затруднённость дыхания) difficoltà ж. di respirazione
* * *
с.
1) (неловкость) disagio m, imbarazzo m, impaccio m, incomodo m

чувство стесне́ния — soggezione

без стесне́ния — senza soggezione / ritegno / cerimonie

действовать без стесне́ния — non fare cerimonie / complimenti

пожалуйста, без стесне́ния! — senza complimenti, per favore

2) (ограничение) limitazione f тж. перен.; restrizione f; impedimento m; vessazioni f pl (притеснения)

стесне́ние в средствах — ristrettezze f pl

3) мед. contrazione f, stringimento m

стесне́ние в груди — difficoltà di respirazione, affanno m

* * *
n
gener. inceppamento, incommodo, incomodita, incomodo

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • стеснение — См. бремя, гонение, затруднение без стеснения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стеснение бремя, гонение, затруднение; стесненность, неудобство, прессинг, сдавление,… …   Словарь синонимов

  • СТЕСНЕНИЕ — СТЕСНЕНИЕ, стеснения, ср. 1. Действие по гл. стеснить во 2 знач. стеснять; ограничение в чем нибудь. Незаконное стеснение кого нибудь в правах. Подвергнуться стеснениям. 2. только ед. Затрудненность дыхания. Чувствовать стеснение в груди. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТЕСНЕНИЕ — СТЕСНЕНИЕ, я, ср. 1. см. стеснить, ся. 2. Проявление стеснительности (в 1 знач.), застенчивости. Вести себя без всяких стеснений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стеснение — СТЕСНЕНИЕ, я, ср Состояние неловкости, неуверенности, отсутствие непринужденности в поведении; Син.: смущение. Ирина часто испытывала стеснение …   Толковый словарь русских существительных

  • Стеснение — I ср. Проявление стеснительности, ощущение неловкости, смущения. II ср. процесс действия по гл. стеснять, стеснить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стеснение — I ср. Проявление стеснительности, ощущение неловкости, смущения. II ср. процесс действия по гл. стеснять, стеснить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стеснение — стеснение, стеснения, стеснения, стеснений, стеснению, стеснениям, стеснение, стеснения, стеснением, стеснениями, стеснении, стеснениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • стеснение — стесн ение, я …   Русский орфографический словарь

  • стеснение — (2 с), Пр. о стесне/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • стеснение — я; ср. 1. к Стеснить стеснять и Стесниться стесняться. С. этнических групп. С. человеком животных. 2. Затруднённость дыхания. С. в горле, в груди. С. дыхания от недостатка воздуха. С. в сердце от волнения. 3. обычно мн. стеснения, ий. Ограничения …   Энциклопедический словарь

  • стеснение — същ. притеснение, спънка, пречка, ограничение, неудобство, затруднение същ. срам, свян, срамежливост, стеснителност, смущение, неловкост, безпокойство, объркване, нерешителност, колебание същ. скромност, свитост същ. опасение, угризение, скрупули …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”